sobota, 24 lipca 2010

Abarenbo Mama


Pochodzenie: Japonia
Gatunek: Komedia
Liczba odcinków: 10
Tłumaczenie: Iwa
Korekta: ?
Fabuła:

22-letnia Kawano Ayu jest źle wychowaną chłopczycą, która dorastała na wsi. Spotyka Tetsu, rozwiedzionego kosmetologa, zakochują się od pierwszego wejrzenia i biorą ślub. W momencie, gdy zaczęło się ich nowe, wspólne życie, pojawił się 5-letni chłopiec, Yuki. Okazuje się, że jest synem Tetsu. Ayu niechętnie zostaje matką chłopca, chociaż nie wie, jak postępować z dziećmi. Ponadto w przedszkolu musi spotykać się z eleganckimi matkami z sąsiedztwa. Tak właśnie zaczyna się nowe życie Ayu... w roli matki.


Obsada:

* Ueto Aya jako Kawano Ayu
* Oizumi Yo jako Kawano Tetsu
* Shibuya Takeru jako Kawano Yuki
* Tomosaka Rie jako Hojo Midoriko
* Katase Nana jako Hanawa Noriko
* Yamaguchi Sayaka jako Kominami Yae
* Himura Yuki jako Kanai Tamao
* Nakayama Megumi jako Uematsu Rika
* Mukai Osamu jako Yamaguchi Yohei
* Hirooka Yuriko jako Kanai Sachiko
* Seto Koji jako Abe Naoya
* Konno Mahiru jako Iwasaki Keiko
* Azuma Mikihisa jako Hojo Hajime
* Owada Shinya jako Yoshida Goro
* Okae Kumiko jako Takasawa Rieko
* Otoo Takuma jako Kominami Manabu
* Okamoto Kotaro (岡本光太郎) jako Hanawa Eiji
* Hosoya Rie (細谷里絵) jako mama Ichiro
* Shimada Kanako (嶋田奏子) jako mama Sariny
* Tanihata Kanato jako Hojo Ren
* Konishi Yuiko (小西結子) jako Kominami Sakura
* Kaburagi Kaichi (鏑木海智) jako Hanawa Daiki
* Koide Sachika (小出幸果) jako Uematsu Riko

wtorek, 20 lipca 2010

Brother Beat - premierowy odcinek!


Dzisiaj wyszedł pierwszy odcinek japońskiej dramy Brother Beat. Uważam, że to całkiem ciekawa dramka(oglądałam wcześniej z angielskimi subami). Zdecydowanie można się przy niej pośmiać. Zaczęła mi sie bardzo podobać, może odcinki tej dramki będą wychodziły szybciej niż Tokyo Ghost Trip?

poniedziałek, 19 lipca 2010

Tokyo Ghost Trip - odcinek 5


Na forum pojawił się juz piąty odcinek TGT. Choć korekta nie jest 100% tak jak w przypadku ost. odcinka Propose, ale myślę, że jako tak powinno być dobrze.

Z kolejnymi odcinkami moze być różnie, bo zabrakło softsubów, są same hardy. Czy oprócz tłumaczenia będę musiała zajać się równiez czasowka. Dobrze, ze odcinki tej dramy są krotkie...

A na koniec życze milego ogladania i cierpliwego oczekiwania na kolejne epki!

Brother Beat

Pochodzenie: Japonia
Gatunek: familijna, komedia, romans
Liczba odcinków: 11
Tłumaczenie:


Odcinek 1: Ninika


Odcinek 2-11: wawsia
Korektor: wawsia
Fabuła:
Opowieść o energicznej i pełnej życia rodzinie Sakurai. Sakurai Harue jest matką trzech synów, których wychowała sama po śmierci męża. To kobieta silna i pewna siebie, ale zadziwiająco bezradna jeśli chodzi o prowadzenie domu. Najstarszy syn, Tatsuya, jest pracownikiem agencji reklamowej. Riku to beztroski instruktor pływania, a najmłodszy Junpei jest jeszcze nieco naiwnym studentem. Ta trójka przystojnych synów razem ze swoją matką co i rusz popada w nowe tarapaty miłosne bądź zawodowe. W tej rodzinie nic nie jest zapięte na ostatni guzik, a każdy od razu mówi to, co myśli... Trudno ich nie pokochać!
Obsada:
Tanaka Misako jako Sakurai Harue (46)
Tamayama Tetsuji jako Sakurai Tatsuya (24)
Izumisawa Yuuki jako młody Sakurai Tatsuya
Kuninaka Ryoko jako Tamura Chisato (24)
Hayami Mokomichi jako Sakurai Riku (22)
Hirota Ryohei jako młody Sakurai Riku
Nakao Akiyoshi jako Sakurai Junpei (20)
Namase Katsuhisa jako Noguchi Hideki (46)
Asami Reina jako Kudo Ai (22)
Akai Hidekazu jako Sakurai Tsutomu

Postęp w tłumaczeniach:













niedziela, 18 lipca 2010

Propose - ostatni odcinek


Niedawno wyszedł nowy, a zarazem ostatni odcinek dramy Propose. Korekta wciąz nie jest 100%, ale myśle, że da się oglądać.

Z dniem dzisiejszym Junior Fansubs pozegnał wspaniala, choć krótką drame, w której grał Matsumoto Jun(tylko w pierwszym odcinku, ale i to się liczy!).

Jest to nasza pierwsza zakonczona drama! Gratulacje!!


Queen's/Zhi Zun Bo Li Xie


Pochodzenie: Tajwan
Gatunek: romans, komedia szkolna
Liczba odcinków: 13
Tłumaczenie:
Odcinek 1 - Taiyo-chan
Odcinek 2 - ? - matsumotochan
Czasówka: ?
Korekta: ?
Fabuła:
Kto powiedział, że facet musi świetnie zbudowany? Kto powiedział, że dziewczyna musi być urocza i ładnie mówić? Tie Xiong kocha się w swojej koleżance Ke Er, która ma bzika na punkcie mangi i anime. To specjalnie dla niej na jakiś zlot fanatyków przebrał się za SABER. Niestety nawet to nie pomogło w zdobyciu jego serca. Ludzie w szkole na niego mówią "Pluszowy Miś" i myślą, że jest gejem a on na dodatek aby chyba się jeszcze bardziej dobić pomaga jej umówić się z wielkim, szkolnym przystojniakiem Yong Jun.

Obsada:
Tang Zhen Gang jako Tie Xiong
Amanda Zhou jako Cai Ke Er
Gong Ji An jako Jin Yong Jun
Joelle Lu jako Lin Fu Nan
Shatina Chen jako Sun Ya Ying
Michael Zhang jako huang Ren He
Renzo Liu jako ojciec Tie
Lin Mei Xiu jako matka Tie
Gina Lin jako siostra Tie
Wei Ru jako siostra Tie
Shen Dong Jing jako Wu Rong En
Liu Er Jin

Postęp w tłumaczeniach:

Odcinek 1:
Tłumaczenie: 100%
Czasówka: 100%
Korekta: 100%

sobota, 17 lipca 2010

Propose

Pochodzenie: Japonia
Liczba odcinków: 3
Tłumaczenie: matsumotochan
Korekta:
Odcinek 1: RedWitch
Odcienk 2: Ninika
Odcinek 3: Ninika
Fabuła: Opowieści o oświadczynach bazujące na prawdziwych historiach, które zostały wysłane na konkurs w prefekturze Nara. Czy oświadczyny to aby na pewno "najszczęśliwsze" słowo na świecie?

Obsada

Historia 1
Matsumoto Jun
Zaizen Naomi

Historia 2
Fujiwara Norika
Azuma Mikihisa

Historia 3
Uchiyama Rina
Tokushige Satoshi


Historia 1
Tłumaczenie: 100%
Korekta: 100%
Czasówka: 100%

Historia 2:
Tłumaczenie: 100%
Korekta: 100%
Czasówka: 100%



Historia 3
Tłumaczenie: 100%
Korekta: 100%
Czasowka: 100%


DRAMA UKOŃCZONA!!

piątek, 9 lipca 2010

Tokyo Ghost Trip

Pochodzenie: Japonia
Gatunek: detektywistyczna, supernatural
Liczba odcinków: 13
Tłumaczenie: Ninika~
Czasówka:
1-5 - Beta Fansubs
6-13 - Ninika~
Korekta: RedWitch
Fabuła:
Setsu i Sowa są członkami rodziny Inui, od wieków zajmującymi się Itako. Pewnego dnia głowa rodziny Inui nagle ucieka, dzięki czemu opiekunem Setsu i Sowy staje się najstarszy brat- Kai(egzorcysta, studiował za granicą). Setsu i Sowa są zmuszeniu do przejęcia rodzinnego biznesu, dzięki któremu mają do czynienia z duchami.
Obsada: Juri jako Inui Setsu
Yagami Ren jako Inui Sowa
Kiriyama Renn jako Inui Kai

Postęp w pracy:



































































































DRAMA UKOŃCZONA!!

Wo De Yi Wan Mian Bao (Love or bread-miłość albo chleb)



Pochodzenie: Tajwan
Gatunek: komedia
Liczba odcinków: 12
Tłumaczenie: Taiyo-chan
Czasówka:
Odcinek 1 - Ninika
Korekta:
Odcinek 1 - Ninika

Fabuła:
Frank uważa się za dobrze postawionego mężczyznę, a faktycznie jest leniem, który ma sporo długów. Shan Mei to biedna ale bardzo dobra dziewczyna, która bardzo ciężko pracuje. Tych dwoje zamieszkuje pod wspólnym dachem. Dzieli ich wiele ale łączy ich chęć posiadania pieniędzy.
opis zaczerpnięty z Dramawiki)
Obsada:
* Joe Cheng jako Cai Jin Lai (Frank)
* Ariel Lin jako Zeng Shan Mei
* Bryant Chang jako Jin En Hao
* Zhang Yu Chen jako Huang Ling Long
* Huang Wen Xing jako Wen Xing
* Lu Xiao Lin jako Ye Ke Na
* Wu Jian Fei jako Jing Rong
* Zhang Na jako Xiao Bo
* Guo Zi Qian jako Zeng Huo Shu
* Lin Mei Xiu jako Zeng Huang Shui Liang
* Wang Yue Tang jako Zeng Xiao Bei
* Ma Guo Bi jako Zeng Xi Yue
* Yue Yao Li jako przyszywany ojciec En Hao
* Zhao Shun jako Chen Wan Cai
* Rachel Fu jako żona Xi Yue
* Ba Yu jako A Zhu


Postępy w tłumaczeniach:

Odcinek 1:
Tlumaczenie: 100%
Czasówka: 100%
Korekta: 100%

Odcinek 2:
Tlumaczenie: 100%
Czasówka: 100%
Korekta: 100%